To preserve the glow of a LED through paint, use stained glass paint. It has a thin texture and is designed to be translucent. It will allow lighting effects to shine through.