Your multimeter may have a feature to test capacitance, but it will only do it at a certain frequency. Capacitors perform differently at different frequencies, so your multimeter’s test signal may only be showing you low frequency performance.